Terms of service

Effective as of February, 01, 2024

THESE TERMS OF SERVICE (the “Agreement”) GOVERN CUSTOMER’S RECEIPT, ACCESS, TO AND USE OF THE SERVICE (AS DEFINED BELOW) PROVIDED BY KHANIN SOLUTIONS S.L. (“ueCalc”). IN ACCEPTING THIS AGREEMENT BY (A) PURCHASING ACCESS TO THE SERVICE THROUGH AN ONLINE ORDERING PROCESS THAT REFERENCES THIS AGREEMENT, (B) SIGNING UP FOR A FREE ACCESS PLAN FOR THE SERVICE THROUGH A SCREEN THAT REFERENCES THIS AGREEMENT, OR (C) CLICKING A BOX INDICATING ACCEPTANCE, CUSTOMER AGREES TO BE BOUND BY ITS TERMS.

THE INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT DOES SO ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY (“Customer”); SUCH INDIVIDUAL REPRESENTS AND WARRANTS THAT THEY HAVE THE AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY TO THIS AGREEMENT. IF THE INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT DOES NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR THE APPLICABLE ENTITY DOES NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, SUCH INDIVIDUAL MUST NOT ACCEPT THIS AGREEMENT AND MAY NOT USE OR RECEIVE THE SERVICE. CAPITALIZED TERMS HAVE THE DEFINITIONS SET FORTH HEREIN. THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:

1. The Service

1.1. Service Description. ueCalc is the owner and provider of a cloud-based software for product teams (the “Service”). Anything Customer (including Users) posts, uploads, shares, stores, or otherwise provide through the Service is considered a “User Submission.” Customer is solely responsible for all User Submissions it contributes to the Service. Further terms regarding User Submissions, including ownership, are in Section 6.2 below. The Service may also include templates, help documents, and other documents or information that can assist Customer using the Service (“ueCalc Content”). Customer will not receive or have access to the code or software that underlies the Service (collectively the “Software”) or receive a copy of the Software itself.

1.2. Customer’s Subscription. Subject to the terms of this Agreement, Customer may purchase a subscription to, and has the right to access and use, the Service as specified in one or more ordering screens agreed to by the parties through uecalc’s website that reference this Agreement and describe the business terms related to Customer’s subscription (“Order(s)”). All subscriptions will be for the period described on the applicable Order (“Subscription Period”). Use of and access to the Service is permitted only by individuals authorized by Customer and for Customer’s own internal business purposes and not for the benefit of any third party (“Users”).

1.3. Purchase of Document Templates. Subject to the terms of this Agreement, Customer may purchase access to document templates through ueCalc’s website as specified in one or more ordering screens agreed to by the parties that reference this Agreement and describe the applicable business terms (“Order(s)”). Each purchased template will remain accessible to Customer for the duration of Customer’s active account or until Customer deletes the template.

1.4. ueCalc’s Ownership. ueCalc owns the Service, Software, ueCalc Content, Documentation, and anything else provided by ueCalc to Customer (collectively the “ueCalc Materials”). ueCalc retains all right, title and interest (including, without limitation, all patent, copyright, trademarks, trade secret and other intellectual property rights) in and to the ueCalc Materials, all related and underlying technology and any updates, enhancements, upgrades, modifications, patches, workarounds, and fixes thereto and all derivative works of or modifications to any of the foregoing. There are no implied licenses under this Agreement and any rights not expressly granted to Customer in this Agreement are expressly reserved by ueCalc.

1.5. Permissions. The Service contains customizable settings allowing each User to give permission to other Users to perform various tasks within the Service (“Permissions”). It is also solely Customer’s responsibility to set and manage all Permissions, including which Users can set such Permissions. Accordingly, ueCalc will have no responsibility for managing Permissions and no liability for the Permissions set by Customer and its Users. Customer may, at its option, provide access to the Service and Documentation to its Affiliates (defined below), in which case all rights granted, and obligations incurred, under this Agreement will also inure to the benefit of such Affiliates. Customer represents and warrants that it is fully responsible for any breach of this Agreement by its Affiliates and that Customer has the power to negotiate this Agreement on behalf of its Affiliates. Customer will also be responsible for all payment obligations under this Agreement regardless of whether the use of the Service is by Customer or its Affiliates. Any claim by an Affiliate against ueCalc will be brought by Customer and not the Affiliate. For the purposes of this Agreement “Affiliate” will mean of a party will mean an entity directly or indirectly controlling, controlled by or under common control with that party (where “control” means the ownership or control, directly or indirectly, of more than fifty percent (50%) of all the voting power of the shares (or other securities or rights) entitled to vote for the election of directors or other governing authority.

2. Restrictions

2.1. Customer’s Responsibilities. Customer is responsible for all activity on its Users’ accounts unless such activity is caused by a third party bad actor able to access Customer’s account by exploiting vulnerabilities in the Service itself. Customer will ensure that its Users are aware of and bound by obligations and/or restrictions stated in this Agreement and Customer will be responsible for breach of any such obligation and/or restriction by a User.

2.2. Use Restrictions. Customer agrees that it will not, and will not allow Users or third parties to, directly or indirectly (a) modify, translate, copy or create derivative works based on the Service, (b) reverse assemble, reverse compile, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to discover the object code, source code, non-public APIs or underlying ideas or algorithms of the Service, except as and only to the extent this restriction is prohibited by law, (c) license, sublicense, sell, resell, rent, lease, transfer, assign, distribute, time share or otherwise commercially exploit or make the Service available to any third party, other than Authorized Customers, (d) remove or obscure any copyright, trademark or other proprietary notices, legends or ueCalc branding contained in or on the Service, (e) use the Service in any way that violates any applicable federal, state, local or international law or regulation, (f) attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage or disrupt any parts of the Service, including, without limitation, by introducing viruses and other harmful code or by using flood pings, denial-of-service attacks, or similar methods or technology, (g) use or access the Service to build or support and/or assist a third party in building or supporting products or services competitive to the Service or (h) attempt to probe, scan, or test the vulnerability of the Service or any ueCalc system or networks. If Customer (including Users) is using the Service in a manner that, in ueCalc’s reasonable judgment, causes or is likely to cause significant harm to ueCalc or the Service or otherwise threatens the security, integrity or availability of the Service then ueClac may suspend Customer’s access to the Service. ueCalc will use commercially reasonable efforts under the circumstances of such suspension to (x) provide Customer with notice and an opportunity to remedy such violation or threat prior to any such suspension; (y) limit the suspension to only accounts involved in the activities in question; and (z) remove the suspension as quickly as practicable after the circumstances leading to the suspension have been resolved.

2.3. API Access Restrictions. As part of provision of its Service, ueCalc may provide Customer with access to one or more application program interfaces (“API(s)”). ueCalc may, in its sole discretion, set and enforce limits on Customer’s use of the API and Customer agrees to adhere to such limits. ueCalc may also suspend Customer’s access to the API or cease providing the API at any time.

2.4. Third-Party Applications. The Service may work together with third party products, services or applications that are not owned or controlled by ueCalc, (e.g., Google) (“Third-Party Applications”) and Customer, at its sole option, may choose to use such Third-Party Applications. If necessary for the Service and the Third-Party Application to work together, Customer will provide its login information to ueCalc for the sole purpose of ueCalc providing the Service to Customer and Customer represents and warrants that Customer has the right to provide such login information without breach by Customer of any of the terms and conditions that govern Customer’s use of the applicable Third-Party Application. ueCalc does not endorse such Third-Party Applications. Customer acknowledges and agrees that this Agreement does not apply to Customer’s use of such Third-Party Applications and Customer be required by the providers of such Third-Party Applications to enter into separate agreements for Customer’s use. ueCalc expressly disclaims all representations and warranties relating to any Third-Party Applications. Customer will look solely to the providers of the Third-Party Applications for any warranty related issues or other claims. Customer’s use of Third-Party Applications is at Customer’s own risk. ueCalc will have no liability or other obligation of any kind arising out of or related to any third-party applications, including arising from Customer’s use or inability to use Third-Party Applications.

3. Payment Obligations

3.1. Fees. Customer will pay for access to and use of the Service as set forth on the applicable Order (“Fees”). All Fees will be paid in the currency stated in the applicable Order or, if no currency is specified, € euros. Payment obligations are non-cancelable and, except as expressly stated in this Agreement, non-refundable. ueCalc may modify its Fees or introduce new fees in its sole discretion. Customer always has the right to choose not to renew its subscription if it does not agree with any new or revised Fees.

3.2. Payment. ueCalc, either directly or through its third-party payment processor (“Payment Processor”) will charge Customer for the Fees via credit card or ACH payment, pursuant to the credit card or ACH payment information provided by Customer to ueCalc. ueCalc will have the right to charge Customer’s credit card or ACH payment method for any services provided to Customer by ueCalc under the Order, including recurring Fees. It is Customer’s sole responsibility to provide ueCalc with current and up to date credit card or ACH information; failure to provide such information may result in suspension of Customer’s access to the Services. ueCalc will also have the right to set-off any Fees due from Customer to ueCalc. If Customer pays the Fees through a Payment Processor such payment processing will be subject to the terms, conditions, and privacy policies of the Payment Processor in addition to this Agreement. ueCalc is not responsible for any error by, or other acts or omissions of, the Payment Processor. ueCalc reserves the right to correct any errors or mistakes that the Payment Processor makes even if ueCalc has already requested or received payment. If authorized by Customer through acceptance of an Order, recurring charges (e.g. monthly billing) will be charged to Customer’s payment instrument without further authorization from Customer, until Customer terminates this Agreement in accordance with its terms or changes its payment method in Customer’s account in the Service.

3.3. Taxes. Fees do not include any taxes, levies, duties or similar governmental assessments of any nature, including, for example, value-added, sales, use or withholding taxes, assessable by any jurisdiction whatsoever (collectively, “Taxes”). Customer is responsible for paying all Taxes associated with its purchases hereunder. If ueCalc has the legal obligation to pay or collect Taxes for which Customer is responsible under this section, ueCalc will invoice Customer and Customer will pay that amount unless Customer provides ueCalc with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority in advance. For clarity, ueCalc is solely responsible for taxes assessable against it based on its income, property, and employees.

3.4. Failure to Pay. If Customer fails to pay any Fees when due, ueCalc may downgrade Customer’s account to a free plan until the overdue payment is received. In this case, Customer will retain access to all previously created documents, but features available only in paid plans will no longer be accessible. The payment processing service used by ueCalc may attempt to charge Customer’s payment instrument multiple times if an initial charge attempt is unsuccessful. The number and frequency of such attempts are determined by the payment processing service and are not controlled by ueCalc. If Customer believes that ueCalc has billed them incorrectly, they must contact ueCalc no later than sixty (60) days after the closing date on the first billing statement in which the error or problem appeared to request an adjustment or credit. Once ueCalc receives notice of a disputed invoice, it will review the claim and provide Customer with a written decision regarding the dispute, including documentary support for such decision. If ueCalc reasonably determines that the billed amounts are, in fact, due, Customer must pay such amounts (if they have not done so already) within ten (10) days of receiving written notification of the decision.

4. Term and Termination

4.1. Agreement Term and Renewals. Subscriptions to access and use the Service commence on the start date stated on the applicable Order(“Subscription Start Date”) and continue for the duration of the Subscription Period. Customer may choose not to renew its Subscription Period by notifying ueCalc at (provided that ueCalc confirms such cancellation in writing) or by modifying its subscription through Customer’s account within the Service. This Agreement will become effective on the first day of the Subscription Period and remain effective for the duration of the Subscription Period stated on the Order along with any renewals of the Subscription Period and any period that Customer is using the Service even if such use is not under a paid Order (“Term”). If the parties terminate this Agreement, it will automatically terminate all Orders. If Customer cancels or does not renew its paid subscription to the Service, Customer’s subscription will be accessible but will automatically be downgraded to a version of the Service with diminished features and functionality that ueCalc offers to unpaid subscribers (“Free Version”). If Customer or ueCalc terminates this Agreement or Customer deletes its workspace within the Service, Customer will not have access to the Free Version.

4.2. Termination. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party materially breaches this Agreement and such breach is not cured within thirty (30) days after the breaching party’s receipt of such notice. ueCalc may terminate Customer’s access to the Free Version at any time upon notice to Customer.

4.3. Effect of Termination. If Customer terminates this Agreement due to ueCalc’s uncured breach, ueCalc will refund any unused, prepaid Fees for the remainder of the then-current Subscription Period. If ueCalc terminates this Agreement due to Customer’s uncured breach, Customer will be responsible for any unpaid Fees covering the remainder of the then-current Subscription Period, if applicable. Termination does not relieve Customer of the obligation to pay any Fees accrued prior to the effective date of termination. Upon termination of this Agreement for any reason, ueCalc will delete all Customer data and documents stored on its servers. It is Customer’s responsibility to back up any necessary data before termination. ueCalc shall not be liable for any loss of data resulting from such deletion.

4.4. Survival. Sections titled “ueCalc’s Ownership”, “Third-Party Applications”, “Payment Obligations”, “Term and Termination”, “Warranty Disclaimer”, “Limitation of Liability”, “Confidentiality”, “Data” and “General Terms” will survive any termination or expiration of this Agreement.

5. Warranties and Disclaimers

5.1. Warranties. Customer represents and warrants that all User Submissions submitted by Users follow all applicable laws, rules and regulations.

5.2. Warranty Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, THE SERVICES AND ALL RELATED COMPONENTS AND INFORMATION ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, AND UECALC EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT UECALC DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF CERTAIN TYPES OF WARRANTIES. THE FOREGOING DISCLAIMERS WILL NOT APPLY TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

5.3. Limitation of Liability. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT, UECALC WILL NOT BE LIABLE WITH RESPECT TO ANY CAUSE RELATED TO OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, WHETHER IN AN ACTION BASED ON A CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY) OR ANY OTHER LEGAL THEORY, HOWEVER ARISING, FOR (A) INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, (B) ANY DAMAGES BASED ON USE OR ACCESS, INTERRUPTION, DELAY OR INABILITY TO USE THE SERVICE, LOST REVENUES OR PROFITS, DELAYS, INTERRUPTION OR LOSS OF SERVICES, BUSINESS OR GOODWILL, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, LOSS RESULTING FROM SYSTEM OR SYSTEM SERVICE FAILURE, MALFUNCTION OR SHUTDOWN, FAILURE TO ACCURATELY TRANSFER, READ OR TRANSMIT INFORMATION, FAILURE TO UPDATE OR PROVIDE CORRECT INFORMATION, SYSTEM INCOMPATIBILITY OR PROVISION OF INCORRECT COMPATIBILITY INFORMATION OR BREACHES IN SYSTEM SECURITY, OR (C) ANY DAMAGES THAT IN THE AGGREGATE EXCEED THE TOTAL FEES PAID OR PAYABLE BY CUSTOMER FOR THE SERVICE THAT IS OR THE PROFESSIONAL SERVICES THAT ARE THE SUBJECT OF THE CLAIM DURING THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT WHICH GIVES RISE TO SUCH DAMAGES. THESE LIMITATIONS WILL APPLY WHETHER OR NOT A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

6. Confidentiality

6.1. Definition. Each party (the “Receiving Party”) understands that the other party (the “Disclosing Party”) may disclose business, technical or financial information relating to the Disclosing Party’s business that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure (hereinafter referred to as the “Confidential Information” of the Disclosing Party). ueCalc’s Confidential Information includes non-public information regarding features, functionality, and performance of the Service. Customer’s Confidential Information includes the User Information and User Submissions. This Agreement and the information in all Orders will be deemed the Confidential Information of both parties. Notwithstanding the above, Confidential Information does not include information that (a) is or becomes generally available to the public without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (b) was known to the Receiving Party prior to its disclosure by the Disclosing Party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (c) is received from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; or (d) was independently developed by the Receiving Party without use or reference to the Disclosing Party’s Confidential Information.

6.2. Protection and Use of Confidential Information. The Receiving Party will (a) protect the Disclosing Party’s Confidential Information using the same degree of care used to protect its own confidential or proprietary information of like importance, but in any case using no less than a reasonable degree of care, (b) limit access to the Confidential Information to those employees, affiliates, subcontractors, agents, consultants, legal advisors, financial advisors, and contractors (“Representatives”) who need to know such information in connection with this Agreement and who are bound by confidentiality and non-use obligations just as protective of the Disclosing Party’s Confidential Information as the terms of this Agreement; (c) except as expressly set forth herein, make all commercially reasonable efforts not to disclose any of Disclosing Party’s Confidential Information to any third parties without the Disclosing Party’s prior written consent; and (d) will not use the Disclosing Party’s Confidential Information for any purpose other than to fulfill its obligations under this Agreement. Nothing above will prevent either party from sharing the terms of this Agreement or the name of the other party with prospective investors or acquirors; provided, however, that the foregoing persons or entities are bound to standard confidentiality obligations.

6.3. Compelled Access or Disclosure. The Receiving Party may access or disclose Confidential Information of the Disclosing Party if it is required by law; provided, however, that the Receiving Party gives the Disclosing Party prior notice of the compelled access or disclosure (to the extent legally permitted) and reasonable assistance, at the Disclosing Party's cost, if the Disclosing Party wishes to contest the access or disclosure.

6.4. Feedback. Customer may from time to time provide suggestions, comments, or other feedback with respect to the Service (“Feedback”). For the avoidance of doubt, Feedback will only refer to suggestions, comments or other feedback provided to ueCalc specifically regarding the Service and will not include User Information or User Submissions. ueCalc may want to incorporate Feedback into its Service and this clause provides ueCalc with the necessary license to do so. Customer hereby grant to ueCalc and ueCalc’s assigns a royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, fully transferable and sublicensable right and license, if any, to use, disclose, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, display, and otherwise distribute and exploit any Feedback as ueCalc sees fit, entirely without obligation or restriction of any kind, except that ueCalc will not identify Customer as the provider of such Feedback.

7. Data

7.1. User Information. Customer and its Users are required to provide information such as name, email address, username, IP address, browser, and operating system. (“User Information”) upon logging into the Service in order to access the Service. Customer grants ueCalc and its subcontractors the right to store, process and retrieve the User Information in connection with Customer’s use of the Service. Customer represents and warrants that it has obtained all necessary rights to transfer User Information to ueCalc and to process the User Information as contemplated by this Agreement. Customer is responsible for all User Information. Accordingly, Customer is responsible for all resulting liability if usernames, passwords, tokens, or keys in Customer’s possession are used by any party not authorized to do so. Customer (on behalf of its Users) grants ueCalc the right to access, use, process, copy, distribute (to Users), perform (for Users), export (to Users) and display (for Users) User Information, only as reasonably necessary (a) to provide the Service to Customer (including the transfer of User Information to ueCalc); (b) to prevent or address service, security, support, or technical issues; (c) as required by law; and (d) as expressly permitted in writing by Customer.

7.2. User Submissions. Customer grants ueCalc and its subcontractors a non-exclusive, worldwide, royalty-free, paid-up, transferable right and license to use, process, and display (to Users) User Submissions for the sole purpose of providing the Service to Customer. Except for the limited rights and licenses granted in this Agreement, Customer will own all right, title and interest in and to the User Submissions and there are no implied licenses under this Agreement.

7.3. Service Data. As Customer (including its Users) interacts with the Service the Service collects data pertaining to the performance of the Service and measures of the operation of the Service (“Service Data”). Notwithstanding anything else to the contrary herein, provided that the Service Data is aggregated and anonymized, and no User Information, User Submissions, or any other personal identifying information of Customer is revealed to any third party, the parties agree that ueCalc is free to use the Service Data in any manner. ueCalc owns all right, title, and interest in and to such Service Data. For clarity, this section does not give ueCalc the right to identify Customer (including its Users) as the source of any Service Data.

7.4. Data Protection. ueCalc has established and implemented reasonable information security practices regarding the protection of User Submissions and User Information (collectively “Customer Data”), including administrative, technical, and physical security processes. Notwithstanding the foregoing, Customer is responsible for maintaining appropriate security, protection and backup of its hardware, software, systems, information, and Customer Data. ueCalc will, during the Term, process all Customer Data in accordance with ueCalc’s data protection agreement, a copy of which can be found at https://uecalc.com/dpa.

8. General Terms

8.1. Publicity. Provided that Customer gives its prior written consent, ueCalc may identify Customer and use and display Customer’s name, logo, trademarks, or service marks on ueCalc’s website and in ueCalc’s marketing materials.

8.2. Force Majeure. ueCalc will not be liable by reason of any failure or delay in the performance of its obligations on account of events beyond the reasonable control of ueCalc that make it impossible or commercially impracticable for such party to perform its obligations hereunder, which may include failure by a third-party hosting provider or utility provider, strikes (provided that such strike does not involve the employees of the party failing to perform), shortages, riots, fires, acts of God, war, terrorism, and governmental action.

8.3. Changes. Customer acknowledges that the Service is an on-line, subscription-based product, and that to provide improved customer experience ueCalc may make changes to the Service provided, however ueCalc will not materially decrease the core functionality of the Service. ueCalc may also unilaterally modify the terms of this Agreement by notifying you at least thirty (30) days prior to such changes taking effect and posting such changes at https://uecalc.com/tos.

8.4. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary, or employment relationship between the parties.

8.5. No Third-Party Beneficiaries. There are no third-party beneficiaries to this Agreement; a person who is not a party to this Agreement may not enforce any of its terms under any applicable law.

8.6. Email Communications. Notices under this Agreement will be provided as follows: (a) all notices regarding the Service will be sent by email, although ueCalc may instead choose to provide notice to Customer through the Service, (b) notices to ueCalc must be sent to , and (c) all notices to Customer will be sent to the email(s) provided through the Service. Notices will be deemed to have been duly given (a) the business day after it is sent, in the case of notices through email; and (b) the same day, in the case of notices through the Service.

8.7. Amendment and Waivers. No modification or amendment to this Agreement will be effective unless made in writing and signed or accepted by an authorized representative of both parties. No failure or delay by either party in exercising any right under this Agreement will constitute a waiver of that right. No waiver under this Agreement will be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the party being deemed to have granted the waiver.

8.8. Severability. This Agreement will be enforced to the fullest extent permitted under applicable law. If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the provision will be modified by the court and interpreted so as best to accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent permitted by law, and the remaining provisions of this Agreement will remain in effect.

8.9. Assignment. Neither party will assign or delegate any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other party (not to be unreasonably withheld). Notwithstanding the foregoing, ueCalc may assign this Agreement in its entirety (including all Orders), without the consent of Customer, in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all ueCalc’s assets. Any purported assignment in violation of this section is void. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors and permitted assigns.

8.10. Governing Law and Venue. This Agreement, and any disputes arising out of or related hereto, will be governed exclusively by the internal laws of Spain, without regard to its conflicts of laws rules or the United Nations Convention on the International Sale of Goods. The parties acknowledge that this Agreement evidences a transaction involving international commerce. The courts located in Barcelona, Catalonia, Spain will have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of or relating to this Agreement or its formation, interpretation, or enforcement. Each party hereby consents and submits to the exclusive jurisdiction of such courts. Each party also hereby waives any right to a jury trial in connection with any action or litigation in any way arising out of or related to this Agreement. In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover its reasonable costs and attorney’s fees.

8.11. Entire Agreement. This Agreement, including all referenced pages and Orders, if applicable, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals, or representations, written or oral, concerning its subject matter.

9. Contact Information

9.1. In accordance with Spanish law, the official contact details of ueCalc are as follows: Khanin Solutions S.L., NIF ESB75592378, with its principal place of business in Barcelona, Spain. For any inquiries regarding this Agreement, Customer may contact ueCalc at

Términos de Servicio

Fecha de la última modificación: 01 de febrero de 2024

ESTE ACUERDO RIGE EL ACCESO, RECEPCIÓN Y USO DEL SERVICIO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) PROPORCIONADO POR KHANIN SOLUTIONS S.L. (“ueCalc”). AL ACEPTAR ESTE ACUERDO MEDIANTE (A) LA COMPRA DE ACCESO AL SERVICIO A TRAVÉS DE UN PROCESO DE PEDIDO EN LÍNEA QUE HACE REFERENCIA A ESTE ACUERDO, (B) LA INSCRIPCIÓN EN UN PLAN DE ACCESO GRATUITO AL SERVICIO A TRAVÉS DE UNA PANTALLA QUE HACE REFERENCIA A ESTE ACUERDO, O (C) HACIENDO CLIC EN UNA CASILLA QUE INDICA SU ACEPTACIÓN, EL CLIENTE ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS.

LA PERSONA QUE ACEPTA ESTE ACUERDO LO HACE EN REPRESENTACIÓN DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL (“Cliente”); DICHA PERSONA DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD A ESTE ACUERDO. SI LA PERSONA QUE ACEPTA ESTE ACUERDO NO TIENE DICHA AUTORIDAD, O SI LA ENTIDAD APLICABLE NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, DICHA PERSONA NO DEBE ACEPTAR ESTE ACUERDO Y NO PUEDE UTILIZAR NI RECIBIR EL SERVICIO.

LOS TÉRMINOS EN MAYÚSCULAS TIENEN LAS DEFINICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. LAS PARTES ACUERDAN LO SIGUIENTE:

1. El Servicio

1.1. Descripción del Servicio. ueCalc es el propietario y proveedor de un software basado en la nube para equipos de producto (el “Servicio”). Cualquier contenido que el Cliente (incluidos los Usuarios) publique, cargue, comparta, almacene o proporcione de otro modo a través del Servicio se considerará una “Contribución del Usuario.” El Cliente es el único responsable de todas las Contribuciones del Usuario que aporte al Servicio. Los términos adicionales sobre las Contribuciones del Usuario, incluida su propiedad, se encuentran en la Sección 6.2 a continuación.

El Servicio también puede incluir plantillas, documentos de ayuda y otros documentos o información que pueden ayudar al Cliente a utilizar el Servicio (“Contenido de ueCalc”). El Cliente no recibirá ni tendrá acceso al código o software subyacente del Servicio (colectivamente, el “Software”) ni obtendrá una copia del Software en sí.

1.2. Suscripción del Cliente. Sujeto a los términos de este Acuerdo, el Cliente puede adquirir una suscripción y tendrá derecho a acceder y utilizar el Servicio según lo especificado en una o más pantallas de pedido acordadas por las partes a través del sitio web de ueCalc que hagan referencia a este Acuerdo y describan los términos comerciales relacionados con la suscripción del Cliente (“Pedido(s)”). Todas las suscripciones serán por el período descrito en el Pedido correspondiente (“Período de Suscripción”).

El uso y acceso al Servicio solo está permitido a las personas autorizadas por el Cliente y únicamente para fines comerciales internos del Cliente, sin beneficio para terceros (“Usuarios”).

1.3. Compra de Plantillas de Documentos. Sujeto a los términos de este Acuerdo, el Cliente puede comprar acceso a plantillas de documentos a través del sitio web de ueCalc, según lo especificado en una o más pantallas de pedido acordadas por las partes que hagan referencia a este Acuerdo y describan los términos comerciales aplicables (“Pedido(s)”). Cada plantilla adquirida permanecerá accesible para el Cliente mientras su cuenta esté activa o hasta que el Cliente elimine la plantilla.

1.4. Propiedad de ueCalc. ueCalc es el propietario del Servicio, el Software, el Contenido de ueCalc, la Documentación y cualquier otro material proporcionado por ueCalc al Cliente (colectivamente, los “Materiales de ueCalc”). ueCalc conserva todos los derechos, títulos e intereses (incluyendo, entre otros, todos los derechos de patente, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual) sobre los Materiales de ueCalc, toda la tecnología relacionada y subyacente, y cualquier actualización, mejora, modificación, corrección de errores, solución alternativa y desarrollo derivado de cualquiera de los anteriores.

Este Acuerdo no otorga ninguna licencia implícita y cualquier derecho que no se conceda expresamente al Cliente en este Acuerdo está reservado expresamente por ueCalc.

1.5. Permisos. El Servicio contiene configuraciones personalizables que permiten a cada Usuario otorgar permisos a otros Usuarios para realizar diversas tareas dentro del Servicio (“Permisos”). El Cliente es el único responsable de establecer y gestionar todos los Permisos, incluyendo qué Usuarios pueden definir tales Permisos. En consecuencia, ueCalc no asumirá ninguna responsabilidad por la gestión de los Permisos ni tendrá ninguna responsabilidad por los Permisos establecidos por el Cliente y sus Usuarios.

El Cliente puede, a su elección, proporcionar acceso al Servicio y a la Documentación a sus Afiliadas (según se define a continuación), en cuyo caso todos los derechos concedidos y obligaciones asumidas en virtud de este Acuerdo también beneficiarán a dichas Afiliadas.

El Cliente declara y garantiza que es totalmente responsable de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Afiliadas y que tiene la autoridad para negociar este Acuerdo en nombre de sus Afiliadas. El Cliente también será responsable de todas las obligaciones de pago en virtud de este Acuerdo, independientemente de si el uso del Servicio es realizado por el Cliente o sus Afiliadas.

Cualquier reclamación de una Afiliada contra ueCalc deberá ser presentada por el Cliente y no por la Afiliada. A efectos de este Acuerdo, una “Afiliada” de una parte se define como una entidad que controla, es controlada por o está bajo el control común de dicha parte (donde “control” significa la propiedad o el control, directa o indirectamente, de más del cincuenta por ciento (50%) de todos los derechos de voto de las acciones u otros valores o derechos con derecho a voto en la elección de directores u otra autoridad de gobierno).

2. Restricciones

2.1. Responsabilidades del Cliente. El Cliente es responsable de toda actividad realizada en las cuentas de sus Usuarios, salvo que dicha actividad sea causada por un tercero malintencionado que haya accedido a la cuenta del Cliente explotando vulnerabilidades del propio Servicio. El Cliente deberá asegurarse de que sus Usuarios conocen y están sujetos a las obligaciones y/o restricciones establecidas en este Acuerdo y será responsable de cualquier incumplimiento de dichas obligaciones y/o restricciones por parte de un Usuario.

2.2. Restricciones de Uso. El Cliente acepta que no realizará ni permitirá que sus Usuarios o terceros realicen, directa o indirectamente, lo siguiente: (a) modificar, traducir, copiar o crear trabajos derivados basados en el Servicio; (b) desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar descubrir el código objeto, código fuente, API no públicas o ideas o algoritmos subyacentes del Servicio, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley; (c) licenciar, sublicenciar, vender, revender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, compartir en tiempo o explotar comercialmente de cualquier otra manera el Servicio o ponerlo a disposición de terceros, salvo de Clientes Autorizados; (d) eliminar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad, leyendas o marcas de ueCalc contenidas en el Servicio; (e) utilizar el Servicio de manera que viole cualquier ley o reglamentación aplicable, ya sea federal, estatal, local o internacional; (f) intentar obtener acceso no autorizado a, interferir con, dañar o interrumpir cualquier parte del Servicio, incluyendo, entre otros, la introducción de virus u otros códigos maliciosos o el uso de ataques de denegación de servicio (DDoS) u otras tecnologías similares; (g) usar o acceder al Servicio para desarrollar, apoyar o ayudar a terceros a desarrollar o apoyar productos o servicios que compitan con el Servicio; o (h) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio o de cualquier sistema o red de ueCalc. Si el Cliente (incluidos los Usuarios) utiliza el Servicio de manera que, según el criterio razonable de ueCalc, cause o pueda causar un daño significativo a ueCalc o al Servicio, o amenace la seguridad, integridad o disponibilidad del Servicio, ueCalc podrá suspender el acceso del Cliente al Servicio. En caso de suspensión, ueCalc hará esfuerzos comercialmente razonables para: (x) notificar al Cliente y darle la oportunidad de remediar la violación o amenaza antes de la suspensión; (y) limitar la suspensión únicamente a las cuentas involucradas en la actividad en cuestión; y (z) levantar la suspensión lo antes posible una vez resuelta la causa que la originó.

2.3. Restricciones de Acceso a la API. Como parte de la prestación del Servicio, ueCalc puede proporcionar al Cliente acceso a una o más interfaces de programación de aplicaciones (“API(s)”). ueCalc podrá, a su entera discreción, establecer y hacer cumplir límites en el uso de la API por parte del Cliente, y este acepta cumplir con tales límites. ueCalc también podrá suspender el acceso del Cliente a la API o dejar de proporcionar la API en cualquier momento.

2.4. Aplicaciones de Terceros. El Servicio puede integrarse con productos, servicios o aplicaciones de terceros que no son propiedad ni están controlados por ueCalc (por ejemplo, Google) (“Aplicaciones de Terceros”). El Cliente podrá optar por utilizar dichas Aplicaciones de Terceros bajo su propia responsabilidad.

Si es necesario para la integración entre el Servicio y la Aplicación de Terceros, el Cliente proporcionará sus credenciales de acceso a ueCalc con el único propósito de permitir que ueCalc preste el Servicio. El Cliente declara y garantiza que tiene derecho a proporcionar dichas credenciales sin que ello suponga el incumplimiento de los términos y condiciones que rigen el uso de la Aplicación de Terceros.

ueCalc no respalda dichas Aplicaciones de Terceros. El Cliente reconoce y acepta que este Acuerdo no se aplica al uso que haga de dichas Aplicaciones de Terceros, y que podría estar obligado a celebrar acuerdos separados con los proveedores de dichas aplicaciones. ueCalc rechaza expresamente cualquier garantía o representación sobre las Aplicaciones de Terceros.

El Cliente deberá dirigir cualquier reclamación o cuestión relacionada con garantías exclusivamente a los proveedores de las Aplicaciones de Terceros. El uso de Aplicaciones de Terceros por parte del Cliente es bajo su propio riesgo. ueCalc no tendrá ninguna responsabilidad u obligación derivada del uso o la imposibilidad de uso de Aplicaciones de Terceros por parte del Cliente.

3. Obligaciones de Pago

3.1. Tarifas. El Cliente deberá pagar por el acceso y uso del Servicio según lo establecido en la Orden correspondiente (“Tarifas”). Todas las Tarifas se pagarán en la moneda especificada en la Orden aplicable o, si no se especifica ninguna moneda, en euros (€). Las obligaciones de pago no son cancelables y, salvo que se indique expresamente en este Acuerdo, no son reembolsables. ueCalc podrá modificar sus Tarifas o introducir nuevas tarifas a su entera discreción. Si el Cliente no está de acuerdo con las nuevas o revisadas Tarifas, tiene el derecho de optar por no renovar su suscripción.

3.2. Pago. ueCalc, ya sea directamente o a través de su procesador de pagos externo (“Procesador de Pagos”), cobrará al Cliente las Tarifas mediante tarjeta de crédito o pago ACH, de acuerdo con la información de pago proporcionada por el Cliente a ueCalc. ueCalc tendrá derecho a cargar en la tarjeta de crédito o método de pago ACH del Cliente cualquier servicio prestado bajo la Orden, incluidas Tarifas recurrentes.

Es responsabilidad exclusiva del Cliente proporcionar a ueCalc información actualizada y válida de su tarjeta de crédito o cuenta ACH; el incumplimiento de esta obligación puede dar lugar a la suspensión del acceso del Cliente al Servicio. ueCalc también tendrá derecho a compensar cualquier Tarifa adeudada por el Cliente.

Si el Cliente paga las Tarifas a través de un Procesador de Pagos, dicho procesamiento estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Procesador de Pagos, además de este Acuerdo. ueCalc no será responsable de ningún error ni de otras acciones u omisiones del Procesador de Pagos. ueCalc se reserva el derecho de corregir cualquier error o equivocación del Procesador de Pagos, incluso si ya ha solicitado o recibido el pago.

Si el Cliente autoriza los cargos recurrentes al aceptar una Orden (por ejemplo, facturación mensual), estos se cargarán automáticamente en el instrumento de pago del Cliente sin necesidad de una autorización adicional, hasta que el Cliente rescinda este Acuerdo conforme a sus términos o cambie su método de pago en su cuenta dentro del Servicio.

3.3. Impuestos. Las Tarifas no incluyen impuestos, aranceles, derechos u otras cargas gubernamentales de cualquier tipo, incluidos, por ejemplo, el impuesto al valor agregado (IVA), impuestos sobre ventas, uso o retención, establecidos por cualquier jurisdicción (colectivamente, “Impuestos”). El Cliente es responsable de pagar todos los Impuestos asociados con sus compras bajo este Acuerdo.

Si ueCalc tiene la obligación legal de pagar o recaudar Impuestos por los cuales el Cliente es responsable, ueCalc emitirá una factura y el Cliente deberá pagar dicha cantidad, salvo que proporcione un certificado válido de exención de impuestos autorizado por la autoridad fiscal correspondiente antes del pago. Para mayor claridad, ueCalc es responsable únicamente de los impuestos aplicables a su propia renta, propiedad y empleados.

3.4. Incumplimiento de Pago. Si el Cliente no paga alguna Tarifa en la fecha de vencimiento, ueCalc podrá degradar la cuenta del Cliente a un plan gratuito hasta que se reciba el pago atrasado. En este caso, el Cliente conservará el acceso a todos los documentos creados previamente, pero no podrá acceder a las funciones disponibles solo en los planes de pago.

El servicio de procesamiento de pagos utilizado por ueCalc podrá intentar cargar el instrumento de pago del Cliente múltiples veces si un intento inicial de cobro falla. La cantidad y frecuencia de estos intentos son determinadas por el Procesador de Pagos y no están bajo el control de ueCalc.

Si el Cliente cree que ueCalc ha realizado un cobro incorrecto, deberá contactar a ueCalc en un plazo máximo de sesenta (60) días a partir de la fecha de cierre del primer estado de cuenta en el que haya aparecido el error o problema, para solicitar un ajuste o reembolso. Una vez ueCalc reciba la notificación de disputa, revisará el reclamo y proporcionará al Cliente una decisión por escrito, incluyendo documentación de respaldo.

Si ueCalc determina razonablemente que los montos facturados son efectivamente adeudados, el Cliente deberá pagar dichas cantidades (si aún no lo ha hecho) dentro de los diez (10) días posteriores a la recepción de la notificación por escrito con la decisión de ueCalc.

4. Duración y Terminación

4.1. Duración del Acuerdo y Renovaciones. Las suscripciones para acceder y utilizar el Servicio comienzan en la fecha de inicio establecida en la Orden correspondiente (“Fecha de Inicio de la Suscripción”) y continúan durante el período de suscripción aplicable. El Cliente puede optar por no renovar su suscripción notificándolo a ueCalc a info@uecalc.com (siempre que ueCalc confirme dicha cancelación por escrito) o modificando su suscripción a través de su cuenta dentro del Servicio.

Este Acuerdo entrará en vigor el primer día del Período de Suscripción y permanecerá vigente durante toda la duración de dicho período establecido en la Orden, incluidas sus renovaciones y cualquier período en el que el Cliente utilice el Servicio, incluso si dicho uso no se realiza bajo una Orden de pago (“Duración”).

Si las partes rescinden este Acuerdo, todas las Órdenes quedarán automáticamente terminadas. Si el Cliente cancela o no renueva su suscripción de pago al Servicio, su suscripción seguirá siendo accesible, pero se degradará automáticamente a una versión del Servicio con funciones y características limitadas, que ueCalc ofrece a los suscriptores sin pago (“Versión Gratuita”). Sin embargo, si el Cliente o ueCalc rescinden este Acuerdo o si el Cliente elimina su espacio de trabajo dentro del Servicio, el Cliente perderá el acceso a la Versión Gratuita.

4.2. Terminación. Cualquiera de las partes podrá rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito a la otra parte si esta última incurre en un incumplimiento material del Acuerdo y dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la notificación. ueCalc podrá cancelar el acceso del Cliente a la Versión Gratuita en cualquier momento, previa notificación.

4.3. Efectos de la Terminación. Si el Cliente rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento no subsanado por parte de ueCalc, ueCalc reembolsará cualquier Tarifa prepagada y no utilizada correspondiente al resto del Período de Suscripción en curso. Si ueCalc rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento no subsanado por parte del Cliente, este será responsable de cualquier Tarifa no pagada correspondiente al resto del Período de Suscripción en curso, si corresponde.

La terminación del Acuerdo no exime al Cliente de la obligación de pagar cualquier Tarifa acumulada antes de la fecha efectiva de la terminación. Tras la terminación de este Acuerdo, por cualquier motivo, ueCalc eliminará todos los datos y documentos del Cliente almacenados en sus servidores. Es responsabilidad exclusiva del Cliente realizar copias de seguridad de cualquier dato necesario antes de la terminación. ueCalc no será responsable por la pérdida de datos resultante de dicha eliminación.

4.4. Supervivencia. Las secciones tituladas “Propiedad de ueCalc”, “Aplicaciones de Terceros”, “Obligaciones de Pago”, “Duración y Terminación”, “Exención de Garantías”, “Limitación de Responsabilidad”, “Confidencialidad”, “Datos” y “Términos Generales” seguirán vigentes tras la terminación o expiración de este Acuerdo.

5. Garantías y Exenciones de Responsabilidad

5.1. Garantías. El Cliente declara y garantiza que todas las Contribuciones de Usuarios enviadas por los Usuarios cumplen con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables.

5.2. Exención de Garantías. SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO, LOS SERVICIOS Y TODOS SUS COMPONENTES Y LA INFORMACIÓN RELACIONADA SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. UECALC RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

EL CLIENTE RECONOCE QUE UECALC NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE DETERMINADOS TIPOS DE GARANTÍAS. LAS EXENCIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

5.3. Limitación de Responsabilidad. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE ACUERDO, UECALC NO SERÁ RESPONSABLE, EN RELACIÓN CON NINGUNA CAUSA RELACIONADA O DERIVADA DE ESTE ACUERDO, YA SEA POR UNA ACCIÓN BASADA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD OBJETIVA) U OTRA TEORÍA LEGAL, POR: (A) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES; (B) CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON EL USO O ACCESO, INTERRUPCIÓN, RETRASO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, RETRASOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE SERVICIOS, NEGOCIOS O FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDAS RESULTANTES DE FALLAS, MALFUNCIONAMIENTOS O APAGONES DEL SISTEMA O DE LOS SERVICIOS DEL SISTEMA, INCAPACIDAD PARA TRANSFERIR, LEER O TRANSMITIR INFORMACIÓN CON PRECISIÓN, NO ACTUALIZAR O PROPORCIONAR INFORMACIÓN CORRECTA, INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O PROPORCIÓN DE INFORMACIÓN INCORRECTA SOBRE COMPATIBILIDAD, O VIOLACIONES EN LA SEGURIDAD DEL SISTEMA; (C) CUALQUIER DAÑO QUE, EN SU TOTALIDAD, SUPERE LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS O PAGADERAS POR EL CLIENTE POR EL SERVICIO O LOS SERVICIOS PROFESIONALES QUE SEAN OBJETO DE LA RECLAMACIÓN DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A DICHOS DAÑOS. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE UNA PARTE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y A PESAR DE CUALQUIER FALLO EN EL PROPÓSITO FUNDAMENTAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

6. Confidencialidad

6.1. Definición. Cada parte (la “Parte Receptora”) entiende que la otra parte (la “Parte Reveladora”) puede divulgar información comercial, técnica o financiera relacionada con el negocio de la Parte Reveladora, que razonablemente debe entenderse como confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación (en adelante, la “Información Confidencial” de la Parte Reveladora).

La Información Confidencial de ueCalc incluye información no pública sobre características, funcionalidades y rendimiento del Servicio. La Información Confidencial del Cliente incluye la Información del Usuario y las Contribuciones de Usuarios. Este Acuerdo y la información contenida en todas las Órdenes se considerarán Información Confidencial de ambas partes.

No obstante lo anterior, la Información Confidencial no incluye información que: (a) sea o se vuelva generalmente accesible al público sin incumplimiento de ninguna obligación hacia la Parte Reveladora; (b) haya sido conocida por la Parte Receptora antes de su divulgación por la Parte Reveladora sin incumplimiento de ninguna obligación hacia la Parte Reveladora; (c) haya sido recibida de un tercero sin incumplimiento de ninguna obligación hacia la Parte Reveladora; o (d) haya sido desarrollada de manera independiente por la Parte Receptora sin el uso o referencia a la Información Confidencial de la Parte Reveladora.

6.2. Protección y Uso de la Información Confidencial. La Parte Receptora deberá: (a) proteger la Información Confidencial de la Parte Reveladora con el mismo grado de cuidado utilizado para proteger su propia información confidencial o de propiedad de igual importancia, pero en cualquier caso utilizando al menos un grado de cuidado razonable; (b) limitar el acceso a la Información Confidencial a aquellos empleados, afiliados, subcontratistas, agentes, consultores, asesores legales, asesores financieros y contratistas (“Representantes”) que necesiten conocer dicha información en relación con este Acuerdo y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad y no uso tan protectoras de la Información Confidencial de la Parte Reveladora como lo son los términos de este Acuerdo; (c) excepto según lo expresamente establecido en este documento, realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para no divulgar ninguna Información Confidencial de la Parte Reveladora a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la Parte Reveladora; y (d) no utilizar la Información Confidencial de la Parte Reveladora para ningún propósito distinto al cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo.

Nada de lo anterior impedirá que cualquiera de las partes comparta los términos de este Acuerdo o el nombre de la otra parte con posibles inversionistas o adquirentes; siempre que las personas o entidades mencionadas estén sujetas a obligaciones de confidencialidad estándar.

6.3. Acceso o Divulgación Obligatoria. La Parte Receptora podrá acceder o divulgar la Información Confidencial de la Parte Reveladora si la ley lo requiere; sin embargo, siempre que la Parte Receptora notifique previamente a la Parte Reveladora sobre el acceso o divulgación obligatorios (en la medida en que esté legalmente permitido) y brinde asistencia razonable, a cargo de la Parte Reveladora, si esta desea impugnar dicho acceso o divulgación.

6.4. Retroalimentación. El Cliente puede proporcionar ocasionalmente sugerencias, comentarios u otra retroalimentación sobre el Servicio (“Retroalimentación”). Para evitar dudas, la Retroalimentación solo se referirá a sugerencias, comentarios u otras opiniones proporcionadas a ueCalc específicamente sobre el Servicio y no incluirá Información del Usuario ni Contribuciones de Usuarios.

ueCalc puede querer incorporar la Retroalimentación en su Servicio, y esta cláusula le otorga a ueCalc la licencia necesaria para hacerlo. Por la presente, el Cliente otorga a ueCalc y a sus cesionarios un derecho y licencia libres de regalías, a nivel mundial, perpetuos, irrevocables, totalmente transferibles y sublicenciables para usar, divulgar, reproducir, modificar, crear obras derivadas, distribuir, mostrar y explotar cualquier Retroalimentación como ueCalc considere apropiado, sin obligación o restricción de ningún tipo, excepto que ueCalc no identificará al Cliente como el proveedor de dicha Retroalimentación.

7. Datos

7.1. Información del Usuario. El Cliente y sus Usuarios deben proporcionar información como nombre, dirección de correo electrónico, nombre de usuario, dirección IP, navegador y sistema operativo (“Información del Usuario”) al iniciar sesión en el Servicio para poder acceder a él.

El Cliente otorga a ueCalc y a sus subcontratistas el derecho a almacenar, procesar y recuperar la Información del Usuario en relación con el uso del Servicio por parte del Cliente. El Cliente declara y garantiza que ha obtenido todos los derechos necesarios para transferir la Información del Usuario a ueCalc y para procesarla según lo previsto en este Acuerdo.

El Cliente es responsable de toda la Información del Usuario. En consecuencia, el Cliente asume toda la responsabilidad por cualquier posible incumplimiento que pueda surgir si nombres de usuario, contraseñas, tokens o claves en posesión del Cliente son utilizados por terceros no autorizados.

El Cliente (en nombre de sus Usuarios) otorga a ueCalc el derecho de acceder, utilizar, procesar, copiar, distribuir (a los Usuarios), ejecutar (para los Usuarios), exportar (a los Usuarios) y mostrar (para los Usuarios) la Información del Usuario, únicamente en la medida razonablemente necesaria para: (a) proporcionar el Servicio al Cliente (incluido el traslado de la Información del Usuario a ueCalc); (b) prevenir o resolver problemas relacionados con el servicio, la seguridad, el soporte o problemas técnicos; (c) cumplir con los requisitos legales; y (d) lo expresamente permitido por escrito por el Cliente.

7.2. Contribuciones de Usuarios. El Cliente otorga a ueCalc y a sus subcontratistas un derecho y licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, completamente pagada y transferible para usar, procesar y mostrar (para los Usuarios) las Contribuciones de Usuarios con el único propósito de proporcionar el Servicio al Cliente.

Excepto por los derechos y licencias limitados otorgados en este Acuerdo, el Cliente conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre las Contribuciones de Usuarios, y no se conceden licencias implícitas en virtud de este Acuerdo.

7.3. Datos del Servicio. A medida que el Cliente (incluidos sus Usuarios) interactúe con el Servicio, este recopilará datos relacionados con su rendimiento y mediciones de su operación (“Datos del Servicio”).

Sin perjuicio de cualquier otra disposición en contrario, siempre que los Datos del Servicio estén agregados y anonimizados, y que ninguna Información del Usuario, Contribuciones de Usuarios u otra información personal identificable del Cliente sea revelada a terceros, las partes acuerdan que ueCalc es libre de utilizar los Datos del Servicio de cualquier manera.

ueCalc posee todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Datos del Servicio. Para mayor claridad, esta sección no otorga a ueCalc el derecho de identificar al Cliente (incluidos sus Usuarios) como la fuente de los Datos del Servicio.

7.4. Protección de Datos. ueCalc ha establecido e implementado prácticas razonables de seguridad de la información para la protección de las Contribuciones de Usuarios y la Información del Usuario (colectivamente, los “Datos del Cliente”), incluyendo procesos de seguridad administrativos, técnicos y físicos.

No obstante lo anterior, el Cliente es responsable de mantener una seguridad, protección y respaldo adecuados de su hardware, software, sistemas, información y Datos del Cliente.

Durante la Vigencia del Acuerdo, ueCalc procesará todos los Datos del Cliente de acuerdo con su acuerdo de protección de datos, cuya copia puede encontrarse en https://uecalc.com/dpa.

8. Términos Generales

8.1. Publicidad. Siempre que el Cliente otorgue su consentimiento previo por escrito, ueCalc podrá identificar al Cliente y utilizar y mostrar su nombre, logotipo, marcas comerciales o marcas de servicio en el sitio web de ueCalc y en sus materiales de marketing.

8.2. Fuerza Mayor. ueCalc no será responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones debido a eventos fuera de su control razonable que hagan imposible o comercialmente inviable el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo. Esto puede incluir, entre otros, fallos de proveedores de alojamiento o servicios públicos de terceros, huelgas (siempre que no involucren a empleados de la parte incumplidora), escasez, disturbios, incendios, catástrofes naturales, guerra, terrorismo y acciones gubernamentales.

8.3. Modificaciones. El Cliente reconoce que el Servicio es un producto en línea basado en suscripción y que, con el fin de mejorar la experiencia del cliente, ueCalc puede realizar cambios en el Servicio. Sin embargo, ueCalc no reducirá de manera sustancial la funcionalidad principal del Servicio. Además, ueCalc podrá modificar unilateralmente los términos de este Acuerdo notificándolo al Cliente al menos treinta (30) días antes de que los cambios entren en vigor y publicando dichas modificaciones en https://uecalc.com/tos.

8.4. Relación entre las Partes. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria o laboral entre las partes.

8.5. Ausencia de Beneficiarios de Terceros. Este Acuerdo no otorga derechos a terceros, y ninguna persona que no sea parte de este Acuerdo podrá hacer cumplir sus términos bajo ninguna ley aplicable.

8.6. Comunicaciones por Correo Electrónico. Las notificaciones bajo este Acuerdo se realizarán de la siguiente manera: (a) Todas las notificaciones relacionadas con el Servicio se enviarán por correo electrónico, aunque ueCalc también podrá optar por notificar al Cliente a través del Servicio. (b) Las notificaciones a ueCalc deberán enviarse a . (c) Todas las notificaciones al Cliente se enviarán a la(s) dirección(es) de correo electrónico proporcionada(s) a través del Servicio.

Las notificaciones se considerarán debidamente entregadas: (i) el siguiente día hábil si se envían por correo electrónico; y (ii) el mismo día si se envían a través del Servicio.

8.7. Modificaciones y Renuncias. Ninguna modificación o enmienda a este Acuerdo será efectiva a menos que se haga por escrito y sea firmada o aceptada por un representante autorizado de ambas partes. La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de cualquier derecho bajo este Acuerdo por cualquiera de las partes no constituirá una renuncia a dicho derecho. Ninguna renuncia será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte que concede la renuncia.

8.8. Divisibilidad. Este Acuerdo se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es contraria a la ley, dicha disposición será modificada e interpretada de manera que logre sus objetivos en la mayor medida permitida por la ley, y el resto del Acuerdo permanecerá en vigor.

8.9. Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder o delegar sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo, ya sea por disposición legal o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (el cual no se retendrá de manera irrazonable). No obstante lo anterior, ueCalc podrá ceder este Acuerdo en su totalidad (incluyendo todas las Órdenes), sin el consentimiento del Cliente, en el contexto de una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o una parte sustancial de sus activos. Cualquier cesión en violación de esta sección será nula. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo obligará y beneficiará a las partes, sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

8.10. Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Acuerdo, así como cualquier disputa derivada o relacionada con él, se regirá exclusivamente por las leyes internas de España, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes ni la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Las partes acuerdan que los tribunales ubicados en Barcelona, Cataluña, España, tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa derivada de o relacionada con este Acuerdo, incluyendo su formación, interpretación o ejecución. Cada parte consiente y se somete a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales.

Asimismo, cada parte renuncia a cualquier derecho a un juicio por jurado en relación con cualquier acción o litigio derivado de o relacionado con este Acuerdo. En cualquier acción o procedimiento para hacer valer los derechos bajo este Acuerdo, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar sus costos razonables y honorarios legales.

8.11. Acuerdo Completo. Este Acuerdo, incluidas todas las páginas referenciadas y Órdenes aplicables, constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todos los acuerdos, propuestas o representaciones previas y contemporáneas, ya sean escritos u orales, en relación con su objeto.

9. Datos de contacto

9.1. De conformidad con la legislación española, los datos de contacto oficiales de ueCalc son los siguientes: Khanin Solutions S.L., NIF ESB75592378, con domicilio social en Barcelona, España. Para cualquier consulta relativa al presente Contrato, el Cliente podrá ponerse en contacto con ueCalc en .

ueCalc
Сделано с любовью к миру
Мы верим, что каждый может запустить бизнес и мы поможем в этом.

  • © 2025 Khanin Solutions S.L.
    Barcelona, Spain